September 15 – October 15th marks National Hispanic Heritage Month (Latine Heritage Month), a national celebration of the diverse cultures, histories, and contributions of Latine, Hispanic and Latino-identified communities. At Make Way for Books, we recognize, honor, and celebrate the many experiences, cultures, histories, identities, languages, communities, and stories that are a part of diverse Latine communities and we celebrate their contributions and value, not just this month but throughout the year. You can find more information about Hispanic Heritage Month at www.hispanicheritagemonth.gov
Books are mirrors that reflect our own experiences and windows into seeing the lives of others. At Make Way for Books, we work to share books that highlight diverse perspectives and voices; books that celebrate culture, race, and identity; books that build empathy and understanding; and books that empower children to see themselves and others in empowering ways. In honor of Hispanic Heritage Month, our staff has compiled a list of some of our favorite children’s books that feature stories of and from diverse Latine communities, including those written and illustrated by Latine authors and illustrators. Our list includes books that are appropriate for sharing with young children from a range of ages birth-10.
All Around Us / A Nuestro Alrededor by Xelena Gonzalez (Author) and Adriana M. Garcia (Illustrator)
Chosen by Melinda Englert, Creative and Communications Director
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
Preschool – 2nd or 3rd grade
Why do you recommend this book?
This is a beautiful story about a grandfather and his granddaughter and their conversations about seeds, nature, human lives, and traditions. This book asks children and families to observe the world around them, to see humans as a part of nature, and to look towards a deeper meaning – a sense of belonging, self-identity, family, and traditions. Within each page, the grandfather points to circles in nature, such as rainbows, which families can find together in these beautiful illustrations and again in their own backyards.
Why is this a meaningful story to share with children?
This book celebrates nature, culture, family traditions, a sense of identity and belonging, and the connectedness of all things. It is a beautiful representation of one family’s traditions and their deep roots.
Alma and How She Got Her Name by Juana Martinez-Neal
Chosen by Cynnamon Woodberry, Lead Learning Designer
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
3 – 7 years old
Why do you recommend this book?
I love this book because it highlights how names have a connection to our family and our past and help us know we come from ancestors who were unique and we share some of those unique traits.
Why is this a meaningful story to share with children?
Because children are learning their names and sometimes children do not love their names because they are not similar to their white counterparts. It took me a while to learn to love my name and I could have seen a book like Alma helping.
Anita and the Dragons by Hannah Carmona (Author) and Anna Cunha (Illustrator)
Chosen by Mia Ruiz, Parent Advisory Group Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
5 – 8 years old
Why do you recommend this book?
Anita uses her beautiful imagination to express pride in her culture and her view on moving from the Dominican Republic to the United States.
Why is this a meaningful story to share with children?
This book is imaginative, funny, and empowering. It represents positive representation of dark skin, and Dominican Spanish speaking families and experiences.
Areli is a Dreamer by Areli Morales (Author) and Luisa Uribe (Illustrator)
Chosen by Mia Ruiz, Parent Advisory Group Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
5 – 8 years old
Why do you recommend this book?
Areli and her brother live in Mexico with her grandparents while their parents live in the U.S. to work. They are soon reunited. Areli’s brother is a US citizen but Areli isn’t. Her departure to the U.S. is bittersweet, there’s culture shock, fear, confusion and so much resilience and hope in this story.
Why is this a meaningful story to share with children?
This book is the true story of the author, a DACA recipient. She openly and honestly tells her story which is one that many families relate to. This story is heartfelt and empowering, to say the least.
Be Bold! Be Brave! 11 Latinas who made U.S. History/ ¡Sé Audaz, Sé Valiente! 11 Latinas que hicieron historia en Estados Unidos by Naibe Reynoso (Author) and Jone Leal (Illustrator)
Chosen by Rosa Lira, Early Literacy Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
Birth-5th grade (this book is available in board book and hardcover for younger and older readers!)
Why do you recommend this book?
There is so much greatness in these books. First of all, they are bilingual and the text in both languages is the same size. These books highlight 11 Latinas that made their mark in U.S. History by excelling in the following fields: medicine, science, sports, art, journalism, and politics. Another thing that I love about this book is the rhyming couplets in both English and Spanish (which is not easy to do!), it makes the book fun to read and easy to follow.
Why is this a meaningful story to share with children?
As a Latina growing up in the U.S. I would have loved to see myself represented in a book like this, that I could share with my peers at school and my family at home. The book ends with a picture of a mirror so children can see themselves. It reads “Although we’ve reached the end of this book, YOUR story is next! Just go to the mirror and take a look!”/ “Ahora comienza tu propia historia: ve y mírate en el espejo, ¡y verás que hay grandeza en tu propio reflejo!”
Dear Primo: A Letter to my Cousin by Duncan Tonatiuh
Chosen by Julie Fischer, Make Way for Books Avondale Coordinator
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
3 – 8 years old
Why do you recommend this book?
This story tells about two cousins who live in different countries and have different daily lives. One of them lives on a farm in Mexico and the other lives in a big city in the U.S. Even though the 2 boys share the same family heritage their everyday lives are very different. It is another wonderful way to show similarities and differences between children’s lives.
Why is this a meaningful story to share with children?
It is another way that a story could be used as a mirror to a child’s life, as well as a window to how others may live.
Dreamers / Soñadores by Yuyi Morales
Chosen by Fernando González, Digital Director
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
Preschool – 2nd or 3rd grade
Why do you recommend this book?
I believe that Yuyi’s description of her experience as an immigrant extends beyond the experience of migrant people from Latinoamérica. Her illustrations are imaginative and could allow for beautiful interactions between parents and children, while also offering depth and symbolism for adult readers.
Why is this a meaningful story to share with children?
Some people may feel there is a political message in this book because Yuyi is honest about feeling uncomfortable or out of place in this country, but I feel that ultimately, this book tells of the universal experiences of finding a safe place and a community, learning how to operate in a different cultural milieu, and falling in love with books, of course. While the content of the book may be a bit complex for young readers, it creates an opportunity for adults to talk about their own stories with their little ones. It is important to celebrate and share migration stories as feats of courage and strength rather than hiding them (as tends to be common in this country because of the stigma attached to being a migrant person).
Elena’s Serenade by Campbell Geeslin (Author) and Ana Juan (Illustrator)
Chosen by Tania Hinojosa, Bilingual Learning Engineer
Recommended age of the reader:
4 – 5 years old
Why do you recommend this book?
I love this book because it portrays a very specific piece of a city in Mexico, Monterrey, my hometown, and a very specific part of its culture, glass blowing. And it is empowering to girls, breaking stereotypes having a girl being the protagonist breaking the rule of only having men glassblowers. The illustrations are magical, it truly is a very unique book.
Why is this a meaningful story to share with children?
It is meaningful to share with children as it can be a mirror where Hispanic girls can see themselves reflected, it is meaningful as it is a window to new cultures and ideas.
Gracias/Thanks by Pat Mora (Author) and John Parra (Illustrator)
Chosen by Amy Collinsworth, Communications Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
Preschool – 2nd grade
Why do you recommend this book?
The text of this bilingual book is poetic, perfect for reading aloud. The pictures are playful and bright.
Why is this a meaningful story to share with children?
Gracias/Thanks teaches us to be thankful for all of the small things in our everyday life.
Just a minute by Yuyi Morales
Chosen by Jessica Tapia, Early Literacy Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
5 – 8 years old
Why do you recommend this book?
It is about a Grandma who needs to “leave” because “la calaca” came for her, but she wants to see all her grandkids and make tons of food for them. Children can count with this book while being introduced to new vocabulary and also some of the Mexican culture.
Why is this a meaningful story to share with children?
It reminds me of my childhood with “the calaca tale” and also reminds me of my grandma who always wanted to cook and bake for all of us and have us reunited at her dining table. This story reminds me of my mom as a grandma as well as she is willing to do anything for her grandchildren.
Loteria: First Words/ Primeras Palabras by Patty Rodriguez (Author), Ariana Stein (Author) and Citlali Reyes (Illustrator)
Chosen by Mandy Becker, Distribution Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
1 – 2 years old
Why do you recommend this book?
I love that this book teaches children first words through the game Loteria! The story highlights an important part of Latin@ culture in a creative way.
Why is this a meaningful story to share with children?
Children will have fun with this story! The bright colorful pictures and illustrations help them to learn about an aspect of their culture in an infant friendly way. I would highly recommend all of the books by Lil’ Libros for kids to learn about different historical figures and aspects of Latin@ culture.
My Papi Has a Motorcycle by Isabel Quintero
Chosen by Cynnamon Woodberry, Lead Learning Designer
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
3 – 7 years old
Why do you recommend this book?
It’s such a cute book about the relationship little girls have with their dads as well as how you are connected to a community of people as well.
Why is this a meaningful story to share with children?
This is meaningful because there’s not a lot of books that highlight the beauty of father-daughter relationships. It feels super authentic to me in my experience with my dad and I think little children would also feel this connection as well.
Paletero Man by Lucky Diaz (Author) and Micah Player (Illustrator)
Chosen by Carla Romero, Early Literacy Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
4 – 8 years old
Why do you recommend this book?
This story reminds me of my childhood in Los Angeles and Tucson! Growing up, us children were always excited when we heard the little bell of the Paletero Man’s cart. The Paletero Man was a staple in our community and part of the culture in my communities. This book brings back happy memories and thoughts of what flavor do I get today!? My favorite flavors to this day are horchata and coconut and it’s hard to choose! Lucky Diaz states… “This book is about more than just paletas…it’s about sharing my heritage, my neighborhood, my culture, and my love for every hard-working immigrant making a better way for themselves and their families everywhere.”
Why is this a meaningful story to share with children?
Children, first of all, love ice cream in all cultures – picking a flavor and enjoying it on a hot summer day!! But when you grow up in places like L.A. and Tucson, this is a different kind of ice cream! For the children in our community they will be able to make connections to their real lives as well as the educators and parents who read it to them. The book is colorful, fun, and has a sense of community, culture, and kindness! Spanish is used throughout the book and there is also a song to go along with it that inspired the book!
Where are you From? by Yamile Saied Méndez
Chosen by Mandy Becker, Distribution Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE
Recommended age of the reader:
3 – 5 years old
Why do you recommend this book?
This book offers families a way to begin talking about identity. Everyone comes from different backgrounds, cultures, and experiences. Books like this one allow us to celebrate the different stories that make us, understanding that we all come from somewhere important.
Why is this a meaningful story to share with children?
This story allows children to begin talking about where they come from, the memories they hold, and what makes them unique. Themes of love, family, and self-acceptance are all important for young children to understand that they are valuable, and their identities should be celebrated, regardless of where they come from.
Additional Recommended Resources
Hispanic Heritage Month Collection – Reading is Fundamental
20 Latinx Children’s Books That Should Be On Your Bookshelf – HipLATINA
15 Children’s Books to Celebrate Hispanic Heritage Month – Book Riot
Top Ten Authors of Latino Children’s Books – Latino Stories
LISTA DE LIBROS DEL MES DEL PATRIMONIO HISPANO
Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana (Mes de la Herencia Latina), una celebración nacional de las diversas culturas, historias y contribuciones de las comunidades latinas, hispanas y las que se identifican como latinas. En Make Way for Books, reconocemos, honramos y celebramos las muchas experiencias, culturas, historias, identidades, idiomas, comunidades y leyendas que son parte de las diversas comunidades latinas y celebramos sus contribuciones y valores este mes y todo el año. Puedes encontrar más información sobre el Mes de la Herencia Hispana en www.hispanicheritagemonth.gov
Los libros son espejos que reflejan nuestras propias experiencias y ventanas para ver la vida de los demás. En Make Way for Books, trabajamos para compartir libros que destacan diversas perspectivas y voces; libros que celebran la cultura, la raza y la identidad; libros que fomentan la empatía y la comprensión; y libros que empoderan a los niños para que se vean a sí mismos y a los demás con fortaleza. En honor al Mes de la Herencia Hispana, nuestros especialistas han compilado una lista de algunos de nuestros libros infantiles favoritos que presentan historias de diversas comunidades latinas, incluidas las escritas e ilustradas por autores e ilustradores latine. Nuestra lista incluye libros que son apropiados para compartir con niños pequeños desde el nacimiento hasta los 10 años.
All Around Us / A Nuestro Alrededor de Xelena Gonzalez (Autora) y Adriana M. Garcia (Ilustradora)
Elegido por Melinda Englert, Directora Creativa y de Comunicaciones
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
Preescolar – 2do o 3er grado
¿Por qué recomiendas este libro?
Esta es una hermosa historia sobre un abuelo y su nieta y sus conversaciones sobre semillas, naturaleza, vidas humanas y tradiciones. Este libro pide a los niños y las familias que observen el mundo que los rodea, que vean a los humanos como parte de la naturaleza y que busquen un significado más profundo: un sentido de pertenencia, identidad propia, familia y tradiciones. Dentro de cada página, el abuelo señala círculos en la naturaleza, como arcoíris, que las familias pueden encontrar juntas en estas hermosas ilustraciones y nuevamente en sus propios patios.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
Este libro celebra la naturaleza, la cultura, las tradiciones familiares, el sentido de identidad y pertenencia y la conexión de todas las cosas. Es una hermosa representación de las tradiciones de una familia y sus profundas raíces.
Alma y Cómo Obtuvo su Nombre de Juana Martinez-Neal
Elegido por Cynnamon Woodberry, Líder de Diseño Instruccional
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
3-7 años
¿Por qué recomiendas este libro?
Me encanta este libro porque destaca cómo los nombres tienen una conexión con nuestra familia y nuestro pasado y nos ayuda a saber que venimos de antepasados que fueron únicos y que compartimos algunos de esos rasgos únicos.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
Porque los niños están aprendiendo sus nombres y, a veces, los niños no aman sus nombres porque no son similares a sus compañeros blancos. Me tomó tiempo aprender a amar mi nombre y puedo ver como un libro como Alma me hubiera ayudado.
Anita and the Dragons de Hannah Carmona (Autora) y Anna Cunha (Ilustradora)
Elegido por Mia Ruiz, Especialista del Grupo Consultor de Padres
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
5-8 años
¿Por qué recomiendas este libro?
Anita usa su hermosa imaginación para expresar su orgullo por su cultura y su visión de mudarse de la República Dominicana a los Estados Unidos.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
Este libro es imaginativo, divertido y enriquecedor. Representa de manera positiva la piel oscura y las familias y experiencias dominicanas de habla hispana.
Areli es una Dreamer de Areli Morales (Autora) y Luisa Uribe (Ilustradora)
Elegido por Mia Ruiz, Especialista del Grupo Consultor de Padres
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
5-8 años
¿Por qué recomiendas este libro?
Areli y su hermano viven en México con sus abuelos mientras que sus padres viven en Estados Unidos para trabajar. Pronto se reencuentran. El hermano de Areli es ciudadano estadounidense, pero Areli no lo es. Su partida a los Estados Unidos es agridulce, hay un choque cultural, miedo, confusión y mucha resistencia y esperanza en esta historia.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
Este libro es la historia real de la autora, beneficiaria de DACA. Ella cuenta abierta y honestamente su historia, con la que se identifican muchas familias. Esta historia es sincera y proporciona fortaleza.
Be Bold! Be Brave! 11 Latinas who made U.S. History/¡Sé Audaz, Sé Valiente! 11 Latinas que Hicieron Historia en Estados Unidos de Naibe Reynoso (Autora) y Jone Leal (Ilustrador)
Elegido por Rosa Lira, Especialista de Alfabetización Temprana
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
Desde el nacimiento hasta el quinto grado (¡este libro está disponible en formato cartón y en portada dura para lectores jóvenes y mayores!)
¿Por qué recomienda este libro?
Hay tanta grandeza en estos libros. En primer lugar, son bilingües y el texto en ambos idiomas es del mismo tamaño. Estos libros destacan a 11 latinas que dejaron su huella en la historia de los Estados Unidos al sobresalir en los siguientes campos: medicina, ciencia, deportes, arte, periodismo y política. Otra cosa que me encanta de este libro son las coplas que riman tanto en inglés como en español (¡lo cual no es fácil de hacer!), Hace que el libro sea divertido de leer y fácil de seguir.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
Como latina que creció en los Estados Unidos, me hubiera encantado verme representada en un libro como éste, que podría compartir con mis compañeros en la escuela y mi familia en casa. El libro termina con una imagen de un espejo para que los niños puedan verse a sí mismos. Dice “Aunque hemos llegado al final de este libro, ¡TU historia es la siguiente! ¡Solo ve al espejo y échale un vistazo!” “Ahora comienza tu propia historia: ve y mírate en el espejo, ¡y verás que hay grandeza en tu propio reflejo!”
Dear Primo: A Letter to my Cousin de Duncan Tonatiuh
Elegido por Julie Fischer, Coordinadora de Make Way for Books Avondale
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
3-8 años
¿Por qué recomiendas este libro?
Esta historia cuenta sobre dos primos que viven en diferentes países y tienen una vida cotidiana diferente. Uno de ellos vive en una granja en México y el otro vive en una gran ciudad en los Estados Unidos. Aunque los 2 niños comparten la misma herencia familiar, su vida cotidiana es muy diferente. Es otra forma maravillosa de mostrar similitudes y diferencias entre las vidas de los niños.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
Es otra forma en que una historia puede usarse como un espejo de la vida de un niño, así como una ventana a cómo pueden vivir otros.
Dreamers / Soñadores de Yuyi Morales
Elegido por Fernando González, Director Digital
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
Preescolar – 2do o 3er grado
¿Por qué recomiendas este libro?
Creo que la descripción de Yuyi de su experiencia como inmigrante se extiende más allá de la experiencia de las personas migrantes de Latinoamérica. Sus ilustraciones son imaginativas y podrían permitir hermosas interacciones entre padres e hijos, al mismo tiempo que ofrecen profundidad y simbolismo para lectores adultos.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
Algunas personas pueden sentir que hay un mensaje político en este libro porque Yuyi es honesta acerca de sentirse incómoda o fuera de lugar en este país, pero creo que, en última instancia, este libro habla de las experiencias universales de encontrar un lugar seguro y una comunidad, aprendiendo cómo operar en un medio cultural diferente y enamorarse de los libros, por supuesto. Si bien el contenido del libro puede ser un poco complejo para los lectores jóvenes, crea una oportunidad para que los adultos hablen sobre sus propias historias con sus pequeños. Es importante celebrar y compartir las historias de migración como proezas de coraje y fuerza en lugar de ocultarlas (como suele ser común en este país debido al estigma asociado a ser una persona migrante).
Elena’s Serenade de Campbell Geeslin (Author) y Ana Juan (Illustrator)
Elegido por Tania Hinojosa, Ingeniero de Educación Bilingüe
Edad recomendada del lector:
4 a 5 años
¿Por qué recomiendas este libro?
Me encanta este libro porque retrata una parte muy específica de una ciudad de México, Monterrey, mi ciudad natal, y una parte muy específica de su cultura, el soplado de vidrio. Es empoderador para las niñas, rompiendo los estereotipos por tener a una niña como protagonista que rompe la regla de tener solo hombres sopladores de vidrio. Las ilustraciones son mágicas, realmente es un libro único.
¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?
Es significativa para compartir con los niños ya que puede ser un espejo donde las niñas hispanas pueden verse reflejadas, es significativo ya que es una ventana a nuevas culturas e ideas.
Gracias/Thanks de Pat Mora (Autor) and John Parra (Ilustrador)
Elegido por Amy Collinsworth, Especialista de Comunicaciones
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
Preescolar – 2do grado
¿Por qué recomienda este libro?
El texto de este libro bilingüe es poético, perfecto para leer en voz alta. Las imágenes son divertidas y brillantes.
¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?
Gracias / Thanks nos enseña a estar agradecidos por todas las pequeñas cosas de nuestra vida diaria.
Just a minute de Yuyi Morales
Elegido por Jessica Tapia, Especialista de Alfabetización Temprana
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
5-8 años
¿Por qué recomiendas este libro?
Se trata de una abuela que necesita “irse” porque vino a buscarla “la calaca”, pero quiere ver a todos sus nietos y prepararles toneladas de comida. Los niños pueden contar con este libro mientras se les presenta nuevo vocabulario y también algo de la cultura mexicana.
¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?
Me recuerda a mi infancia con “el cuento de la calaca” y también me recuerda a mi abuela que siempre quiso cocinar y hornear para todos nosotros y reunirnos en su mesa del comedor. Esta historia me recuerda a mi madre cuando era abuela y también está dispuesta a hacer cualquier cosa por sus nietos.
Loteria: First Words/ Primeras Palabras de Patty Rodriguez (Autor), Ariana Stein (Autor) y Citlali Reyes (Ilustrador)
Elegido por Mandy Becker, Especialista de Distribución
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
1 a 2 años de edad
¿Por qué recomienda este libro?
¡Me encanta que este libro les enseña a los niños las primeras palabras a través del juego Lotería! La historia destaca una parte importante de la cultura Latin@ de una manera creativa.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
¡Los niños se divertirán con esta historia! Las imágenes e ilustraciones de colores brillantes les ayudan a aprender sobre un aspecto de su cultura de manera amigable para los niños. Recomendaría todos los libros de Lil ’Libros para que los niños aprendan sobre diferentes personajes históricos y aspectos de la cultura latina.
Mi Papi Tiene una Moto de Isabel Quintero
Elegido por Cynnamon Woodberry, Líder de Diseño Instruccional
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
3-7 años
¿Por qué recomienda este libro?
Es un libro tan lindo sobre la relación que las niñas tienen con sus papás, así como también sobre cómo estás conectado con una comunidad de personas.
¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?
Esto es significativo porque no hay muchos libros que destaquen la belleza de las relaciones padre-hija. Se siente súper auténtico para mí en mi experiencia con mi papá y creo que los niños pequeños también sentirán esta conexión.
Paletero Man de Lucky Diaz (Autor) y Micah Player (Ilustrador)
Elegido por Carla Romero, Especialista de Alfabetización Temprana
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
4-8 años
¿Por qué recomienda este libro?
¡Esta historia me recuerda a mi infancia en Los Ángeles y Tucson! Al crecer, los niños siempre estábamos emocionados cuando escuchábamos la campanita del carro del Paletero. El Paletero era un elemento básico en nuestra comunidad y parte de la cultura en mis comunidades. ¡Este libro me trae recuerdos felices y pensamientos de qué sabor elegiré hoy! Mis sabores favoritos hasta el día de hoy son la horchata y el coco, ¡y es difícil elegir! Lucky Díaz afirma … “Este libro es más que solo paletas … se trata de compartir mi herencia, mi vecindario, mi cultura y mi amor por cada inmigrante trabajador que hace un mejor camino para sí mismo y su familia. ”
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
A los niños de todas las culturas, les encanta el helado: ¡elegir un sabor y disfrutarlo en un caluroso día de verano! Pero cuando creces en lugares como Los Ángeles y Tucson, ¡este es un tipo diferente de helado! Con este libro los niños de nuestra comunidad, podrán hacer conexiones con sus vidas reales, así como con los educadores y padres que se lo lean. ¡El libro es colorido, divertido y tiene un sentido de comunidad, cultura y amabilidad! ¡El español se usa en todo el libro y también hay una canción que lo acompaña y que inspiró el libro!
¿De donde eres? de Yamile Saied Méndez
Elegido por Mandy Becker, Especialista de Distribución
Puedes encontrar este libro en la Biblioteca del Condado de Pima AQUÍ
Edad recomendada del lector:
3 a 5 años de edad
¿Por qué recomienda este libro?
Este libro ofrece a las familias una forma de comenzar a hablar sobre identidad. Todos provienen de diferentes orígenes, culturas y experiencias. Libros como éste nos permiten celebrar las diferentes historias que nos forman, entendiendo que todos venimos de algún lugar importante.
¿Por qué es una historia significativa para compartir con los niños?
Esta historia les permite a los niños comenzar a hablar sobre su procedencia, los recuerdos que guardan y lo que los hace únicos. Los temas del amor, la familia y la auto aceptación son todos importantes para que los niños pequeños comprendan que son valiosos y que sus identidades deben celebrarse, sin importar de dónde vengan.
Recursos Adicionales Recomendados
Colección del Mes de la Herencia Hispana – La Lectura es Fundamental
20 Libros Infantiles Latinx que Deben Estar en tu Librero – HipLATINA
15 Libros para Niños para Celebrar el Mes de la Herencia Hispana – Book Riot
Los Diez Mejores Autores de Libros Infantiles Latinos – Latino Stories
What does a day at Make Way for Books look like for a Lead Learning Designer? What are you working on right now?
What are you most proud of in your work at Make Way for Books?
How long have you been at Make Way for Books and how did you get here?
What is your favorite children’s book? Why?
Recommended age of the reader:
Recommended age of the reader:
Recommended age of the reader:
Recommended age of the reader:
Recommended age of the reader:
How long have you been at Make Way for Books and how did you get here?
