Ver en español

 

The staff at Make Way for Books is dedicated to ensuring our youngest children have the early literacy and learning opportunities they need to thrive in school and in life. We work together, along with volunteers and board members, to provide thousands of books and innovative programming to more than 30,000 children, families, and educators throughout Arizona each year.

 

Meet Jamie!

What is your job title and role at Make Way for Books?

I am an Early Literacy Specialist and I get the opportunity to work with educators all over Arizona! In my role, I facilitate professional development opportunities and I also get to work as a literacy coach with several teachers.

 

What does a day at Make Way for Books look like for an Early Literacy Specialist? What are you working on right now?

Every day is different for me! Some days, I start by visiting classrooms and spending time with teachers and their students.  I get the chance to read stories, participate in classroom activities, and support teachers as a literacy coach.  Some days, I spend time in the office planning for my visits to classrooms, reading new books, or taking classes of my own; I am always learning something new! Other days, I get to give professional development trainings to teachers in person or over Zoom.  Every day, I enjoy sharing ideas with my colleagues and working together to plan and prepare for all the work ahead.

Right now, my team and I are in the first wave of our statewide grant and we are working to bring Make Way for Books to teachers all over Arizona.  This is a new opportunity and is very exciting!

 

How long have you been at Make Way for Books?

I started at Make Way for Books in September of 2022, so I have been here just a little over 6 months.  I learned about Make Way for Books when we received many beautiful books to support the children I worked with in my previous job at a local children’s hospital.  I wanted to learn more about the organization and so I spent some time looking through the website; by the time I was done exploring the website, I was completely inspired by the Make Way for Books mission! I have been in education and working with children since I got my first job at an after-school program when I was in high school.  While working at the after-school program, I remember giving my first read-aloud and feeling how powerful and important that time was connecting with students over a book.  That is why I knew I needed to apply for the open Early Literacy Specialist role that I noticed after exploring the Make Way for Books website!

 

How would you explain your job to a 5-year-old?

I get to be a helper for your teacher.  Teachers are always learning new things just like you are, and I get to help them learn just like they help you!

 

What is your favorite part of your job?

My favorite part of my job is that I get to work with such an amazing group of people!  My colleagues are insightful, creative, and have wonderful ideas.  I also get to meet incredible educators all over the state and have discussions about my favorite thing…education.  Having been a teacher myself, I know how hard educators work, and I have a deep respect for the time, effort, and love they put into doing their jobs every day. I find it to be an honor to be able to offer teachers support.

 

What are you most proud of in your work at Make Way for Books?

I am most proud of offering support and materials to teachers that they can use right away in their classrooms.  One of our core values at Make Way for Books is to empower others, and this is incredibly inspiring to me.  Make Way for Books explains this core value with these statements:

“We are in the business of realizing potential. We all have what it takes.”

This is a personal core value of mine as well, so it is incredibly fulfilling to be able to spend my time at work embodying this value; I am so grateful!

 

What is your favorite children’s book? Why?

I have so many favorites, so it is hard to narrow it down to just one! One of the favorites in our house has been Stuck by Oliver Jeffers.  In this book, a little boy named Floyd gets his kite stuck in a tree and then tries to problem-solve the situation by throwing all kinds of different objects into the tree as well.  This story is funny and very silly, so it is always entertaining to see what will be going into the tree next.  Also, as a younger kiddo, this was the book that my daughter first recognized a set of words as we read together, and she loved to say, “They all got stuck!” when we were reading; so, it is extra special for us.

 

What do you enjoy doing when you’re not working?

When I’m not working, I love to be with my family and friends.  You can often find me sitting around and chatting on the phone or out and about and chatting with people I meet in person.  I also enjoy taking my daughter to her activities and school functions.  I love to exercise and meditate when I can but am not an expert in either.  My family and I also enjoy chances to slow down and relax while watching a movie, reading a book, and of course, snuggling with our very cuddly dog.

 

What is something that most people don’t know about you?

My favorite kind of exercise is weightlifting! I think it is a lot of fun and I find myself wanting to learn more about it all the time.  Also, if I could have one talent, I would choose to have an incredible singing voice.  So far, that isn’t my reality, but I will keep crossing my fingers😊

 

What do you look forward to at Make Way for Books in the future?

I look forward to continuing to do the important work that we are doing every day at Make Way for Books.  I am excited to get to take our services statewide, and I look forward to continuing to learn more every day!

 

 

You can learn more about Make Way for Books programming here

 

 

 

El personal de Make Way for Books se dedica a garantizar que nuestros niños más pequeños tengan las oportunidades de alfabetización y aprendizaje tempranas que necesitan para prosperar en la escuela y en la vida. Trabajamos junto a voluntarios y miembros de la mesa directiva, para proporcionar miles de libros y programación innovadora a más de 30,000 niños, familias y educadores en todo el sur de Arizona cada año.

 

¡Conoce a Jamie!

¿Cuál es tu puesto y función en Make Way for Books?

¡Soy Especialista en Alfabetización Temprana y tengo la oportunidad de trabajar con educadores en todo Arizona! En mi rol, facilito oportunidades de desarrollo profesional y también trabajo como coach de alfabetización con varios maestros.

 

¿Cómo es un día para un Especialista en Alfabetización Temprana de Make Way for Books? ¿Qué proyecto tienes en este momento?

¡Cada día es diferente para mí! Algunos días, empiezo visitando las aulas y pasando tiempo con los maestros y sus alumnos. Tengo la oportunidad de leer historias, participar en actividades en el salón de clases y apoyar a los maestros como entrenadora de alfabetización. Algunos días, paso tiempo en la oficina planificando mis visitas a las aulas, leyendo libros nuevos o tomando mis propias clases; ¡siempre estoy aprendiendo algo nuevo! Otros días, doy capacitaciones de desarrollo profesional a maestros en persona o por Zoom. Todos los días, disfruto compartiendo ideas con mis colegas y trabajando juntos para planificar y preparar todo el trabajo por venir.

En este momento, mi equipo y yo estamos en la primera ola de nuestra subvención estatal y estamos trabajando para llevar Make Way for Books a los maestros de todo Arizona. ¡Esta es una nueva oportunidad y es muy emocionante!

 

¿Cuánto tiempo llevas en Make Way for Books?

Empecé en Make Way for Books en septiembre de 2022, así que llevo aquí poco más de 6 meses. Me enteré de Make Way for Books cuando recibimos muchos libros hermosos para apoyar a los niños con los que trabajaba en mi puesto anterior en un hospital infantil local. Quería aprender más sobre la organización, así que pasé un tiempo buscando en el sitio web; cuando terminé de explorar el sitio web, ¡estaba completamente inspirada por la misión de Make Way for Books! He trabajado en educación y con niños desde que conseguí mi primer trabajo en un programa extracurricular cuando estaba en la preparatoria. Mientras trabajaba en el programa extracurricular, recuerdo tener mi primera lectura en voz alta y sentir lo poderoso e importante que fue ese momento para conectarme con los estudiantes usando un libro. ¡Es por eso por lo que sabía que necesitaba postularme para el puesto disponible de Especialista en Alfabetización Temprana que noté después de explorar el sitio web de Make Way for Books!

 

¿Cómo le explicarías tu trabajo a un niño de 5 años?

Puedo ser una ayudante para tu maestro. Los maestros siempre están aprendiendo cosas nuevas al igual que tú, ¡y puedo ayudarlos a aprender tal como ellos te ayudan a ti!

 

¿Cuál es tu parte favorita de tu trabajo?

¡Mi parte favorita de mi trabajo es que puedo trabajar con un grupo de personas tan increíble! Mis colegas son perspicaces, creativos y tienen ideas maravillosas. También puedo conocer a educadores increíbles en todo el estado y tener conversaciones sobre lo que más me gusta… la educación. Habiendo sido maestra, sé lo duro que trabajan los educadores y tengo un profundo respeto por el tiempo, el esfuerzo y el amor que ponen en hacer su trabajo todos los días. Me parece un honor poder ofrecer apoyo a los maestros.

 

¿Qué es lo que más te enorgullece de tu trabajo en Make Way for Books?

Estoy muy orgullosa de ofrecer apoyo y materiales a los maestros que pueden usar de inmediato en sus aulas. Uno de nuestros valores centrales en Make Way for Books es empoderar a otros, y esto es increíblemente inspirador para mí. Make Way for Books explica este valor central con estas declaraciones:

“Estamos en el negocio de realizar el potencial. Todos tenemos lo que se necesita para lograrlo”.

Este es un valor central personal mío también, por lo que es increíblemente gratificante poder pasar mi tiempo en el trabajo encarnando este valor; ¡Estoy muy agradecida!

 

¿Cuál es tu libro infantil favorito?  ¿Por qué?

Tengo tantos favoritos, ¡así que es difícil reducirlo a uno solo! Uno de los favoritos de nuestra casa ha sido Stuck de Oliver Jeffers. En este libro, a un niño pequeño llamado Floyd se le atora el papalote en un árbol y luego trata de resolver la situación arrojando todo tipo de objetos diferentes al árbol también. Esta historia es divertida y muy alocada, por lo que siempre es entretenido ver lo que sucederá en el árbol a continuación. Además, cuando era más pequeña, este fue el libro en el que mi hija reconoció por primera vez un conjunto de palabras mientras leíamos juntas, y le encantaba decir: “¡Todos se atoraron!” cuando estábamos leyendo; entonces, es muy especial para nosotros.

 

¿Qué disfrutas hacer cuando no estás trabajando?

Cuando no estoy trabajando, me encanta estar con mi familia y amigos. A menudo puedes encontrarme sentada, platicando por teléfono o fuera de casa hablando con personas que conozco en persona. También disfruto llevar a mi hija a sus actividades y funciones escolares. Me encanta hacer ejercicio y meditar cuando puedo, pero no soy experta en ninguno de los dos. Mi familia y yo también disfrutamos de las oportunidades de hacer pausa y relajarnos mientras miramos una película, leemos un libro y, por supuesto, nos acurrucamos con nuestro tierno perro.

 

¿Qué es algo que la mayoría de la gente no sabe sobre ti?

¡Mi tipo de ejercicio favorito es el levantamiento de pesas! Creo que es muy divertido y siempre quiero aprender más sobre esto todo el tiempo. Además, si pudiera tener un talento, elegiría tener una voz increíble para cantar. Hasta ahora, esa no es mi realidad, pero seguiré cruzando los dedos 😊

 

¿Qué esperas de Make Way for Books en el futuro?

Espero continuar haciendo el importante trabajo que estamos haciendo todos los días en Make Way for Books. ¡Estoy emocionada de llevar nuestros servicios a todo el estado y espero seguir aprendiendo más todos los días!

 

 

Obten más información sobre la programación de Make Way for Books AQUÍ

 

 

Ver en español

 

It is with great excitement that Make Way for Books announces our new Chief Executive Officer: Yissel Salafsky.

 

Yissel Salafsky joins us after her most recent position as Senior Director of Program Operations & Strategic Initiatives at the University of Arizona, where she led online program development, working with colleges and departments to establish 75 new degree and certificate offerings at the UA. For her contributions in higher education, Yissel was nationally recognized with the 2022 UPCEA Business & Operations Award for Operational Excellence.

 

“Yissel brings 15 years of forward-thinking leadership to our team. From her background in education and nonprofit development to her passion, understanding, and service for our community, Yissel will be a strong leader for Make Way for Books as we continue to grow and provide effective and needed early literacy and educational programming for thousands of children throughout Arizona,” shared Make Way for Books Board President, David Lovitt.

 

Prior to her role at the University of Arizona, Ms. Salafsky served as a consultant to several private and non-profit organizations, including the Community Food Bank of Southern Arizona and the Tucson Girls Chorus, with a focus on organizational development, fund development, in addition to diversity, equity and inclusion initiatives. Her career spans a diverse range of industries driven by a passion for community impact, social justice, and educational advancement. She currently serves as Board President for KXCI Community Radio.

 

Yissel has lived in Tucson for 28 years with her husband and three children. She holds a Bachelor of Arts in Communication from the University of Arizona and a master’s degree in Nonprofit Leadership and Management from Arizona State University’s Lodestar Center for Philanthropy and Innovation.

 

“I am excited to work with the Board, building on the legacy of our founder, Mary Jan Bancroft, and leveraging the great work of our dedicated staff to identify new opportunities to collaborate, grow and evolve to meet the literacy needs of our diverse communities,” shared Make Way for Books CEO, Yissel Salafsky

 

Please join all of us in welcoming Yissel as she begins her work at Make Way for Books. We look forward to her leadership and vision as we continue to provide critical early literacy and learning opportunities for thousands of young children, families, and educators throughout Arizona.

 

 

Es con gran emoción que Make Way for Books anuncia a nuestra nueva Directora Ejecutiva (CEO): Yissel Salafsky.

 

Yissel Salafsky se une a nosotros después de su puesto más reciente como Directora de Operaciones de Programas e Iniciativas Estratégicas en la Universidad de Arizona, donde dirigió el desarrollo de programas en línea, trabajando con universidades y departamentos para establecer 75 nuevas ofertas de títulos y certificados en la UA. Por sus contribuciones en la educación superior, Yissel fue reconocida a nivel nacional con el Premio UPCEA Business & Operations Award for Operational Excellence 2022.

 

“Yissel aporta 15 años de liderazgo visionario a nuestro equipo. Desde su experiencia en educación y desarrollo de organizaciones sin fines de lucro hasta su pasión, comprensión y servicio a nuestra comunidad, Yissel será una líder sólida para Make Way for Books a medida que continuamos creciendo y proporcionando programas educativos y de alfabetización temprana efectivos y necesarios para miles de niños en todo Arizona”, compartió el presidente de la junta de Make Way for Books, David Lovitt.

 

Antes de su puesto en la Universidad de Arizona, la Sra. Salafsky se desempeñó como consultora de varias organizaciones privadas y sin fines de lucro, incluido el Banco de Alimentos Comunitario del Sur de Arizona y el Coro de Niñas de Tucson, con un enfoque en el desarrollo organizacional, desarrollo de fondos, además de iniciativas de diversidad, equidad e inclusión. Su carrera abarca una amplia gama de industrias impulsadas por una pasión por el impacto en la comunidad, la justicia social y el avance educativo. Actualmente se desempeña como presidenta de la junta de KXCI Community Radio.

 

Yissel ha vivido en Tucson durante 28 años con su esposo y sus tres hijos. Tiene una Licenciatura en Comunicación de la Universidad de Arizona y una maestría en Liderazgo y Gestión de Organizaciones sin Fines de Lucro del Centro Lodestar para la Filantropía y la Innovación de la Universidad Estatal de Arizona.

 

“Estoy emocionada de trabajar con la Junta Directiva, edificando sobre el legado de nuestra fundadora, Mary Jan Bancroft, y aprovechando el gran trabajo de nuestro equipo profesional dedicado para identificar nuevas oportunidades para colaborar, crecer y evolucionar y satisfacer las necesidades de alfabetización de nuestras diversas comunidades. “, compartió la CEO de Make Way for Books, Yissel Salafsky

 

Por favor únete a todos nosotros para dar la bienvenida a Yissel en su puesto con Make Way for Books. Emocionados de seguir su liderazgo y visión a medida que continuamos brindando oportunidades importantes de alfabetización temprana y aprendizaje para miles de niños pequeños, familias y educadores en todo Arizona.

 

 

Ver en español

 

The staff at Make Way for Books is dedicated to ensuring our youngest children have the early literacy and learning opportunities they need to thrive in school and in life. We work together, along with volunteers and board members, to provide thousands of books and innovative programming to more than 30,000 children, families, and educators throughout Arizona each year.

 

Meet Anita!

What is your job title and role at Make Way for Books?

My role at Make Way for Books is Family Literacy Specialist.

What does a day at Make Way for Books look like for a Family Literacy Specialist? What are you working on right now?

A day of work for a Family Literacy Specialist typically involves planning, preparing for, and implementing Story School programming. Each week, families show up for an hour of fun which includes storytime, music and movement activities, and other skill-building activities (from our Make Way for Books App) that are designed to promote early literacy, learning, and adult-child engagement. Since we have several groups going on at various locations throughout the week, we get to see and interact with lots of different children and families.

Right now, I am working on recruitment for the upcoming session of Story School. We are collaborating with schools, family resource centers, libraries, and other community organizations to find families for Story School.

How long have you been at Make Way for Books?

I have been at Make Way for Books for just about a year and a half and I believe that it was kismet that I end up working here.  In my former role, I was a Head Start Director and had the opportunity to learn about Make Way for Books when our teachers were participating in The Story Project. Since books and literacy have always been my favorite, I decided to join the professional development trainings being offered. It was then that I fell in love with Make Way for Books and the Early Literacy Specialist with whom I now get to work. The more I learned, the more I wanted to be part of this amazing organization. As fate would have it, about a year later, a position became available and I was thrilled for the opportunity to be able to join this team.

How would you explain your job to a 5-year-old?

I would say that my job is kind of like a storytime teacher. I get to help children and grownups learn together. While children learn about the magic of books and stories, their grown-up learns how to make reading fun and exciting for their young child. We sing songs, dance, and move our bodies to help us get focused for storytime. We read stories in books that the families will get to keep forever. That is one of the most fun parts of my job, I help give away books to families and I encourage them to read every day!

What is your favorite part of your job?

This is kind of a difficult question as there are so many things I love about my job. One of my favorite parts of my job is seeing children delight in the joy of reading books. I love to see them sitting snuggled up and interacting with their grown-up while sharing stories. Another fun thing I do that is my favorite is incorporating yoga into the music and movement activities that we implement in Story School.

What are you most proud of in your work at Make Way for Books?

I am most proud of bringing joy into the lives of children and families by way of books and stories and of course, Paula Palabras! I love that my families can feel my genuine love and passion for the work that I do. I have had many families say that they can tell that I love my job.

What is your favorite children’s book? Why?

This was also a difficult question as there are so many that I love. The one that I always revert to is Love you forever by Robert Munsch. I remember the first time I read this book it made me cry. It made me cry every time after that. This is such a beautiful story of a mother’s love for her child and the cycle of life. As children, our mothers take care of us, and then one day it is our turn to take care of them. I love this book because it is a reminder of my mother’s love. Here come the waterworks…

What do you enjoy doing when you’re not working?

When I am not working my favorite thing to do is move my body and quiet my mind. Whether that is practicing yoga, Pilates, cycling, or hiking with my loves. I try my best to live an active lifestyle. I also practice meditation and mindfulness to help me stay grounded and peaceful. I find I am the best version of myself when I allow myself the time to do the things I truly enjoy.

What is something that most people don’t know about you?

Most people assume I have children. I do not have any human children, but I do have 2 fur babies that fill my big heart with love and joy.

What do you look forward to at Make Way for Books in the future?

I look forward to all the amazing work that we will continue to do to help families and children. I also look forward to growing with the organization as we continue to expand our programs and services to reach more families, educators, and children in Maricopa county and beyond.

 

You can learn more about Make Way for Books programming here

 

 

El personal de Make Way for Books se dedica a garantizar que nuestros niños más pequeños tengan las oportunidades de alfabetización y aprendizaje tempranas que necesitan para prosperar en la escuela y en la vida. Trabajamos junto a voluntarios y miembros de la mesa directiva, para proporcionar miles de libros y programación innovadora a más de 30,000 niños, familias y educadores en todo el sur de Arizona cada año.

 

¡Conoce a Anita!

¿Cuál es tu puesto y función en Make Way for Books?

Mi rol en Make Way for Books es Especialista en Alfabetización Familiar.

¿Cómo es un día para un Especialista en Alfabetización Familiar de Make Way for Books? ¿Qué proyecto tienes en este momento?

Un día de trabajo para un Especialista en Alfabetización Familiar generalmente implica planificar, preparar e implementar la programación de Story School. Cada semana, las familias participan en una hora de diversión que incluye cuentos, música y actividades de movimiento, y otras actividades que desarrollan habilidades (de nuestra App Make Way for Books) que están diseñadas para promover la alfabetización temprana, el aprendizaje y la participación entre adultos y niños. Como tenemos varios grupos en varios lugares durante la semana, podemos ver e interactuar con muchos niños y familias diferentes.

En este momento, estoy trabajando en el reclutamiento para la próxima sesión de Story School. Estamos colaborando con escuelas, centros de recursos familiares, bibliotecas y otras organizaciones comunitarias para encontrar familias para Story School.

¿Cuánto tiempo llevas en Make Way for Books?

He estado en Make Way for Books durante aproximadamente un año y medio y creo que fue el destino que terminé trabajando aquí. En mi puesto anterior, era directora de Head Start y tuve la oportunidad de aprender sobre Make Way for Books cuando nuestros maestros participaban en The Story Project. Dado que los libros y la alfabetización siempre han sido mis favoritos, decidí unirme a las capacitaciones de desarrollo profesional que se ofrecen. Fue entonces cuando me enamoré de Make Way for Books y del Especialista en Alfabetización Temprana con quien ahora trabajo. Cuanto más aprendía, más quería ser parte de esta increíble organización. Como el destino lo quiso, alrededor de un año después, un puesto estuvo disponible y me emocioné por la oportunidad de poder unirme a este equipo.

¿Cómo le explicarías tu trabajo a un niño de 5 años?

Diría que mi trabajo es como un profesor de cuentos. Puedo ayudar a niños y adultos a aprender juntos. Mientras los niños aprenden sobre la magia de los libros y las historias, los adultos aprenden cómo hacer que la lectura sea divertida y emocionante para sus niños pequeños. Cantamos canciones, bailamos y movemos nuestros cuerpos para ayudar a concentrarnos para la hora del cuento. Leemos historias en libros que las familias conservarán para siempre. Esa es una de las partes más divertidas de mi trabajo, ayudo a regalar libros a las familias y los animo a leer todos los días.

¿Cuál es tu parte favorita de tu trabajo?

Esta es una pregunta un poco difícil ya que hay muchas cosas que amo de mi trabajo. Una de mis partes favoritas de mi trabajo es ver a los niños disfrutar del placer de leer libros. Me encanta verlos sentados acurrucados e interactuando con sus adultos mientras comparten historias. Otra cosa divertida que hago y que es mi favorita es incorporar el yoga en las actividades de música y movimiento que implementamos en Story School.

¿Qué es lo que más te enorgullece de tu trabajo en Make Way for Books?

Lo que más me enorgullece es traer alegría a las vidas de los niños y las familias a través de libros e historias y, por supuesto, ¡Paula Palabras! Me encanta que las familias puedan sentir mi amor y pasión genuinos por el trabajo que hago. He tenido muchas familias que dicen que pueden decir que amo mi trabajo.

¿Cuál es tu libro infantil favorito?  ¿Por qué?

Esta también fue una pregunta difícil ya que hay tantos que amo. El que siempre vuelvo es Love you Forever de Robert Munsch. Recuerdo la primera vez que leí este libro me hizo llorar. Me hizo llorar cada vez después de eso. Esta es una historia tan hermosa del amor de una madre por su hijo y el ciclo de la vida. De niños, nuestras madres nos cuidan, y luego un día nos toca a nosotros cuidarlos. Me encanta este libro porque es un recordatorio del amor de mi madre. Aquí vienen las lágrimas…

¿Qué disfrutas hacer cuando no estás trabajando?

Cuando no estoy trabajando, lo que más me gusta hacer es mover el cuerpo y aquietar la mente. Ya sea practicando yoga, pilates, ciclismo o senderismo con mis amores. Hago mi mejor esfuerzo para vivir un estilo de vida activo. También practico la meditación y la atención plena para ayudarme a mantenerme conectada a la tierra y en paz. Encuentro que soy la mejor versión de mí misma cuando me doy el tiempo para hacer las cosas que realmente disfruto.

¿Qué es algo que la mayoría de la gente no sabe sobre ti?

La mayoría de la gente asume que tengo hijos. No tengo hijos humanos, pero si tengo 2 bebés peludos que llenan mi gran corazón de amor y alegría.

¿Qué esperas de Make Way for Books en el futuro?

Espero con ansias todo el trabajo increíble que continuaremos haciendo para ayudar a las familias y los niños. También espero crecer con la organización a medida que continuamos expandiendo nuestros programas y servicios para llegar a más familias, educadores y niños en el condado de Maricopa y más allá.

 

Obten más información sobre la programación de Make Way for Books AQUÍ

 

Thanks to the incredible support of our community, Make Way for Books programming has impacted nearly 30,000 children, families, and educators in Arizona over the last year. As a result of our programs, 99% of children gained early literacy and language skills, 99% of parents gained skills, confidence, and tools to support their children’s early learning, and 99% of educators gained strategies, resources, and confidence to better support the children in their care.

 

The impact of this work goes beyond numbers.

 

It represents thousands of stories of learning, change, impact, and hope for a brighter future for young children in our community.

 

We’re honored to share some of the stories behind this work with you in our annual report.

 

 

 

 

 

Ver en español

 

These five books have been chosen by Make Way for Books as wonderful gift options for our youngest readers. Featuring inspirational creativity, beautiful illustrations, STEM inspiration, inclusive messaging, and laugh-out-loud humor, this book list has something for everyone!

 

Mildred & Dildred will donate 10% of the proceeds from each one of these titles sold in November and December to Make Way for Books!

 

 

Another by Christian Robinson

Reading age: 2 – 6 years

In his debut as author-illustrator, Caldecott and Coretta Scott King honoree Christian Robinson brings young readers on a playful, imaginative journey into another world. This wordless picture book is full of colorful details that will spark conversations.

What if you…encountered another perspective? Discovered another world? Met another you? What might you do?

 

Purchase this book from Mildred & Dildred here

 

 

 

Bright Star by Yuyi Morales

Reading age: 4 – 8 years

In a world full of uncertainty, Bright Star seeks to offer reassurance and courage. This New York Times Best Children’s Book of the Year explores the borderlands—the plants, animals, and insects that make their home in the desert, and the people who live and travel through this unique and beautiful part of the world.

With hand-embroidered lettering, painting, sketching, and digital paintings with textures from photographs of the Sonoran Desert, this stunning bilingual book is full of beauty—from the handwoven blanket of the endpapers through the last inspiring spread of young families facing their future with determination and hope.

 

Purchase this book from Mildred & Dildred here

 

 

Count on Me by Miguel Tanco

Reading age: 3 – 7 years

A young girl sees the world differently in this beautiful picture book celebration of math, individual talents, and diversity.

Everyone has a passion. For some, it’s music. For others, it’s art. For our heroine, it’s math. When she looks around the world, she sees math in all the beautiful things: the concentric circles a stone makes in a lake, the curve of a slide, and the geometric shapes in the playground. Others don’t understand her passion, but she doesn’t mind. There are infinite ways to see the world.

 

Purchase this book from Mildred & Dildred here

 

 

Love Makes a Family by Sophie Beer

Reading age: Birth – 4 years

This playful, inclusive board book celebrates the one thing that makes every family a family . . . and that’s LOVE.

In this colorful and exuberant board book, many different families are shown in happy activity, from an early-morning wake-up to a kiss before bed. Whether a child has two moms, two dads, one parent, or one of each, this simple preschool read-aloud demonstrates that what’s most important in each family’s life is the love the family members share.

 

Purchase this book from Mildred & Dildred here

 

 

Stuck by Oliver Jeffers

Reading age: 2 -6 years

Delightful chaos ensues when a young boy gets his kite stuck up a tree in this laugh-out-loud picture book from award-winning, internationally best-selling author-illustrator Oliver Jeffers!

Floyd’s kite is stuck. He throws up his shoe to shift it, but that gets stuck too. He throws up his other shoe and that gets stuck, along with! a ladder, a pot of paint, the kitchen sink, an orangutan, and a whale, amongst other things! Will Floyd ever get his kite back? A hilarious book about problem-solving with a wonderful surprise ending.

 

Purchase this book from Mildred & Dildred here

 

 

About Mildred & Dildred

 

Mildred & Dildred is a small, locally owned toy store in Tucson, Arizona. They believe in the value and importance of imaginative play, and work hard to find the toys that encourage such play.

 

Opened in 2007, Mildred & Dildred prides itself on being a valuable part of the Tucson community through organizing local events, charitable giving, as well as providing excellent products and customer service.

 

Visit Mildred & Dildred at www.mildredanddildred.com

 

 

 

Make Way for Books: Lista de Libros para los Días Festivos

 

Make Way for Books ha elegido estos cinco libros como maravillosas opciones de regalo para nuestros lectores más jóvenes. Contienen creatividad inspiradora, bellas ilustraciones, ideas STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), mensajes inclusivos y humor para reir a carcajadas, ¡esta lista de libros tiene algo para todos!

 

Mildred & Dildred donará a Make Way for Books el 10 % de las ganancias de cada uno de estos títulos vendidos en noviembre y diciembre!

 

 

Another de Christian Robinson

Edad de los lectores: 2 – 6 años

En su debut como autor e ilustrador, Christian Robinson homenajeado del premio Caldecott y Coretta Scott King, lleva a los lectores jóvenes a un viaje imaginativo y lúdico a otro mundo. Este libro ilustrado sin palabras está lleno de detalles coloridos que despertarán conversaciones.

¿Qué pasaría si… te encontraras con otra perspectiva? ¿Descubrieras otro mundo? ¿Conocieras a otro tú? ¿Qué podrías hacer?

 

Compra este libro de Mildred & Dildred aquí

 

 

 

Lucero de Yuyi Morales

Edad de los lectores: 4 – 8 años

En un mundo lleno de incertidumbre, Lucero busca ofrecer tranquilidad y coraje. El Mejor Libro Infantil del Año de acuerdo al New York Times explora las zonas fronterizas: las plantas, los animales y los insectos que viven en el desierto, y las personas que viven y viajan por esta parte única y hermosa del mundo.

Con letras bordadas a mano, pintura, bocetos y pinturas digitales con texturas de fotografías del desierto de Sonora, este impresionante libro bilingüe está lleno de belleza, desde la manta tejida a mano en las contraportadas hasta la diversidad inspiradora de familias jóvenes que enfrentan su futuro con determinación y esperanza.

 

Compra este libro de Mildred & Dildred aquí

 

 

Count on Me de Miguel Tanco

Edad de los lectores: 3 – 7 años

Una niña ve el mundo de manera diferente en este hermoso libro ilustrado que celebra las matemáticas, los talentos individuales y la diversidad.

Todo el mundo tiene una pasión. Para algunos, es la música. Para otros, es arte. Para nuestra heroína, son las matemáticas. Cuando mira alrededor del mundo, ve matemáticas en todas las cosas hermosas: los círculos concéntricos que hace una piedra en un lago, la curva de un tobogán y las formas geométricas en el patio de recreo. Otros no entienden su pasión, pero a ella no le importa. Hay infinitas formas de ver el mundo.

 

Compra este libro de Mildred & Dildred aquí

 

 

Love Makes a Family de Sophie Beer

Edad de los lectores: Nacimiento – 4 años

Este divertido e inclusivo libro de cartón celebra lo único que hace que cada familia sea una familia. . . y eso es AMOR.

En este libro de cartón colorido y exuberante, muchas familias diferentes se muestran en una actividad feliz, desde un despertar temprano en la mañana hasta un beso antes de acostarse. Ya sea que un niño tenga dos mamás, dos papás, un padre o uno de cada uno, esta sencilla lectura preescolar en voz alta demuestra que lo más importante en la vida de cada familia es el amor que comparten los miembros de la familia.

 

Compra este libro de Mildred & Dildred aquí

 

 

Atrapados de Oliver Jeffers

Edad de los lectores: 2 -6 años

En este libro ilustrado que hace reír a carcajadas del galardonado autor e ilustrador más vendido internacionalmente, Oliver Jeffers se produce un maravilloso caos cuando el papalote de un niño queda atrapado en un árbol.

El papalote de Floyd está atrapado. Lanza su zapato para moverlo, pero también se atora. Tira su otro zapato y se atora, ¡junto con una escalera, un bote de pintura, el fregadero de la cocina, un orangután y una ballena, entre otras cosas! ¿Recuperará Floyd alguna vez su papalote? Un libro divertidísimo sobre la resolución de problemas con un maravilloso final sorpresa.

 

Compra este libro de Mildred & Dildred aquí

 

 

Conoce a Mildred & Dildred

 

Mildred & Dildred es una pequeña tienda local de juguetes en Tucson, Arizona. Creen en el valor y la importancia del juego imaginativo y trabajan arduamente para encontrar los juguetes que fomentan dicho juego.

 

Inaugurada en 2007, Mildred & Dildred se enorgullece de ser una parte valiosa de la comunidad de Tucson organizando eventos locales, haciendo donaciones y brindando excelentes productos y servicio al cliente.

 

Visita Mildred & Dildred en www.mildredanddildred.com

 

 

The Bob & Renee Parsons Foundation has awarded a generous $500,000 grant to Make Way for Books to create critical early literacy and learning opportunities for children.

 

Support from the Bob and Renee Parsons Foundation will help to expand our Story School early literacy programming in Maricopa County and impact up to 3,000 young children and families over the next three years.

Only 33% percent of 3- and 4-year-olds in Maricopa County are enrolled in preschool. Missed early literacy and learning opportunities are connected to literacy struggles at kindergarten entry, and many children do not catch up. Last year, only 35% of third-graders in Arizona scored proficient or highly-proficient on standardized English Language Arts Assessments.

 

Support from The Bob & Renee Parsons Foundation will expand Make Way for Books’ Story School program to bring early literacy and learning opportunities, as well as high-quality books and literacy resources to thousands of children and families without access to these tools in the past.

“Growing up in inner-city Baltimore, my family had very little. Books were a way for me to both escape and explore,” said Founder and CEO of PXG Bob Parsons. “By starting early and providing age-appropriate resources, Make Way for Books allows kids to master reading, opening up a world of opportunity.”

Make Way for Books’ Story School program is a two-generation model, meaning young children (ages birth to 5) and parents learn together and build skills.  Through this bilingual (English/Spanish) program, children and families gather with highly-experienced Family Literacy Specialists each week. Children will experience shared reading and literacy activities that build essential skills while parents gain skills and confidence to support their children’s early development. Each family enrolled in the program receives a home library filled with 20 books to be used throughout the program. This library is tied to innovative literacy resources, including the Make Way for Books App where participants can access e-books and activities anytime, anywhere. The Story School program meets families where there are in the community by partnering with neighborhood schools, food banks, community farms, resource centers, and even providing online programming to meet the diverse needs of participating families.

 

Make Way for Books’ programming encourages children and families to learn together each week through an ongoing early literacy series that builds children’s early literacy and language skills, including vocabulary and comprehension, which are correlated with successful reading in later years. With guidance from Family Literacy Specialists, parents and families support this learning by reading effectively with their children, including asking open-ended questions, prompting children to make predictions and observations, and using descriptive vocabulary. As a result of the program, last year 98% of children gained emergent literacy and language skills that are the building blocks for future reading.

 

“Parents and caregivers are a child’s first teacher,” said President & Executive Creative Director of PXG Apparel Renee Parsons. “Make Way for Books provides the right tools to families now, ensuring that children can succeed in school tomorrow.”

 

The COVID-19 Pandemic exacerbated learning loss over the past two years. In fact, the percentage of students on track to read at grade-level dropped by more than half compared to the previous year. This funding comes at a critical time and strengthens our ability to ensure underserved young children have the early literacy and learning opportunities they deserve. The Bob & Renee Parsons Foundation will help to make those opportunities possible for thousands of Arizona’s youngest learners.

 

We are thrilled to be able to further expand this innovative program and bring Story School to more children and families on a larger scale. Thank you, Bob & Renee Parsons Foundation!

 

The Bob & Renee Parsons Foundation offers support to nonprofit organizations successfully working to empower, educate, nurture and nourish people during what is often the darkest time of their lives. Founded in 2012 by philanthropists and business leaders Bob and Renee Parsons to provide hope and life-changing assistance to the country’s most vulnerable populations, The Bob & Renee Parsons Foundation offers critical funding at critical times to those in need. The Foundation’s giving is driven by the core belief that all people – regardless of race, religion, roots, economic status, sexual orientation or gender identity – deserve access to quality healthcare, education and a safe place to call home. Follow @WeDealInHope on social media or visit TBRPF.org, to learn more about partner organizations and the important work being done in the community.

 

 

Make Way for Books has been named the winner of the 2022 American Prize from The Library of Congress!

Make Way for Books has been named the 2022 Library of Congress American Prize winner for its innovative early literacy work and impact. The Library of Congress Literacy Awards, originated by philanthropist David M. Rubenstein in 2013, recognizes organizations that provide exemplary, innovative, and replicable strategies to combat illiteracy. The American Prize is awarded for significant and measurable contribution to increasing literacy levels in the United States. This year marks the 10th year that the Library of Congress Literacy Awards Program has recognized organizations for their outstanding achievements in advancing literacy.

 

 

Make Way for Books provides innovative and proven early literacy programs to ensure young children (ages birth to 5) develop the foundational literacy, language, and social-emotional skills they need to become thriving readers and learners. Established in 1998, Make Way for Books breaks down barriers to reach families who do not have access to high-quality early education or books through a culturally-responsive and bilingual approach. With a diverse staff as well as well-established and growing strategies, Make Way for Books impacts the lives of more than 20,000 young children, families, and educators each year.

 

“We are honored and humbled to receive this incredible award from the Library of Congress. Make Way for Books is grounded in community and seeks always to ensure our programs meet the real and diverse needs and strengths of our children, families, and educators. We know that improving our literacy landscape is a community effort and we are thankful to our partners and supporters for making this kind of impact possible for more children and families across Arizona.” – Jenny Volpe, CEO of Make Way for Books

 

Using a two-generation approach, Make Way for Books ensures young children gain critical skills while empowering their parents/caregivers with skills, knowledge, and confidence to support their children’s early literacy development. Make Way for Books’ Story School program and Make Way for Books App were recognized for their impact.

 

Through Story School and the Make Way for Books App, children are immersed in shared reading and literacy activities while parents learn to support their children’s early literacy and language development. Families build community through support from Family Literacy Specialists as they share books about culture, identity, and connection. Families access free, bilingual books at their fingertips through the Make Way for Books App which centers two-generation engagement, empowering parents to be their child’s favorite storytellers as they are guided through sharing diverse “Read Now” books and literacy activities that break down the science of early learning.

 

As a result of participating with Make Way for Books, 98% of children develop emergent literacy and language skills. Further, 99% of parents gain skills, knowledge, and confidence to support their children’s development. Through Make Way for Books, children grow their love of books, become meaning-makers, and develop skills that set them up for success in reading and learning in school and beyond.

 

You can learn more about the American Prize here.

 

 

Ver en español

 

The staff at Make Way for Books is dedicated to ensuring our youngest children have the early literacy and learning opportunities they need to thrive in school and in life. We work together, along with volunteers and board members, to provide thousands of books and innovative programming to more than 20,000 children, families, and educators throughout southern Arizona each year.

 

Meet Jose!

What is your job title and role at Make Way for Books?

My role at Make Way for Books is Book Acquisitions and Digital Specialist.

What does a day at Make Way for Books look like for a Book Acquisitions and Digital Specialist? What are you working on right now?

For me, an average day involves working with authors and illustrators, usually on refining new children’s book manuscripts for the Make Way for Books App or giving art direction and feedback on illustrations for stories that are further in the publishing process. I also communicate with partners, provide information and support for various projects, and manage rights agreements, the app website content, and upload new books on the app. So, it’s a lot but I love it!

Right now, we have recently closed our open submissions window, so I’m preparing to lead a discussion with our editorial team to decide which of these new submissions feel right for the app and the families we serve!

How long have you been at Make Way for Books?

I’m coming up on my second year at Make Way for Books. Originally, I reached out for an internship shortly after partnering with the organization as a student in one of my classes. Instead of an internship, I was offered a job. It’s funny how that happened, but I guess after seeing how I worked and maintaining contact with my now-supervisor, Fernando, he wanted me on the team when I inquired.

How would you explain your job to a 5-year-old?

So, I’ve actually explained this to my nephew who is going on 5 years old like this: “I like to read new stories people write, and then I pick the ones that I think you will like best. Then I help make the pictures, called illustrations [he repeats ‘illustrations’ as best he can], and then I put the story and the pictures together and make a new book, so you and other kids can read them too.”

What is your favorite part of your job?

My favorite part of my job is having the daily opportunity to be creative. This does not only mean creative in an artistic sense, but in the sense that, like any job, there are hiccups, and finding solutions to reach my project goals and create the best content for our users is what really keeps me going strong. It’s why I want to stay at the organization.

What are you most proud of in your work at Make Way for Books?

Closely tied to what my favorite part of my job is, I am most proud of the families we are able to make connections with based on the books and activities we provide. The interactions between children and the people that take care of them are something that will last a lifetime and what we create is a part of that.

What is your favorite children’s book? Why?

There are so many great children’s books, some serious, some insightful, but my favorite is The Little Old Lady Who Wasn’t Afraid of Anything by Linda Williams. I’ve always loved horror, especially as a child. Call it nostalgia, but I remember how it made me feel, and I carry those early memories still.

What do you enjoy doing when you’re not working?

When I’m not working, you will usually find me at the gym, hanging with family, reading, and writing (for fun), huddled up in my darkened living room playing video games or enjoying a night on the town with friends.

What is something that most people don’t know about you?

Ironically, considering my line of work, most people don’t know I write or am revising a novel I’ve been working on. Since I’m known as a bit of a gym rat or a gamer, this comes as a surprise to most people when they first meet me.

What do you look forward to at Make Way for Books in the future?

I look forward to bringing even more content to families and even working more closely with them to really see the fruits of our labor. I would like to play a larger role in the digital division and one day pass that torch to someone else with the same passion.

 

You can learn more about the Make Way for Books App here

 

 

El personal de Make Way for Books se dedica a garantizar que nuestros niños más pequeños tengan las oportunidades de alfabetización y aprendizaje temprano que necesitan para prosperar en la escuela y en la vida. Trabajamos juntos, junto con voluntarios y miembros de la junta, para proporcionar miles de libros y programas innovadores a más de 20,000 niños, familias y educadores en todo el sur de Arizona cada año.

 

¡Conoce a Jose!

¿Cuál es tu puesto y función en Make Way for Books?

Mi rol en Make Way for Books es Especialista Digital y Adquisición de Libros.

¿Cómo es un día para un Especialista Digital en Make Way for Books? ¿Qué proyecto tienes en este momento?

Para mí, un día normal implica trabajar con autores e ilustradores, generalmente en el perfeccionamiento de nuevos manuscritos de libros infantiles para la App Make Way for Books o en la dirección de arte y retroalimentación sobre ilustraciones para historias que están más avanzadas en el proceso de publicación. También me comunico con socios, brindo información y apoyo a varios proyectos, y administro acuerdos de derechos de autor, el contenido del sitio Web de la App Make Way for Books y subo nuevos libros a la App. Entonces, es mucho, ¡pero me encanta!

En este momento, hemos cerrado el periodo de envío de propuestas de manuscritos, por lo que me estoy preparando para dirigir una discusión con nuestro equipo editorial para decidir cuáles de estos nuevos envíos son adecuados para la App y las familias a las que servimos.

¿Cuánto tiempo llevas en Make Way for Books?

Estoy llegando a mi segundo año en Make Way for Books. Originalmente, busqué una pasantía poco después de colaborar con la organización como estudiante en una de mis clases de la universidad. En lugar de una pasantía, me ofrecieron un trabajo. Es curioso cómo sucedió eso, pero supongo que después de ver cómo trabajaba y mantenerme en contacto con mi ahora supervisor, Fernando, él me quería en el equipo cuando pregunté por la pasantía.

¿Cómo le explicarías tu trabajo a un niño de 5 años?

Le expliqué esto a mi sobrino que va a cumplir 5 años así: “Me gusta leer nuevas historias que escribe la gente, y luego elijo las que creo que te gustarían más. Luego ayudo a hacer las imágenes, llamadas ilustraciones [repite ‘ilustraciones’ lo mejor que puede], y luego combino la historia y las imágenes y hago un nuevo libro, para que otros niños y tú también puedan leerlo”.

¿Cuál es tu parte favorita de tu trabajo?

Mi parte favorita de mi trabajo es tener la oportunidad diaria de ser creativo. Esto no solo significa ser creativo en un sentido artístico, sino en el sentido de que, como cualquier trabajo, hay contratiempos, y hay que encontrar soluciones para alcanzar los objetivos de mi proyecto y crear el mejor contenido para nuestros usuarios es lo que realmente me hace seguir adelante. Es por esto por lo que quiero quedarme en esta organización.

¿Qué es lo que más te enorgullece de tu trabajo en Make Way for Books?

Estrechamente ligado a lo que es mi parte favorita de mi trabajo, es que estoy muy orgulloso de las familias con las que podemos establecer conexiones usando los libros y las actividades que ofrecemos. Las interacciones entre los niños y las personas que los cuidan son algo que durará toda la vida y lo que creamos es parte de eso.

¿Cuál es tu libro infantil favorito?  ¿Por qué?

Hay tantos libros geniales para niños, algunos serios, otros perspicaces, pero mi favorito es La Viejecita que no le Tenía Miedo a nada de Linda Williams. Siempre me ha gustado el terror, especialmente cuando era niño. Llámalo nostalgia, pero recuerdo cómo me hizo sentir, y aún guardo esos primeros recuerdos.

¿Qué disfrutas hacer cuando no estás trabajando?

Cuando no estoy trabajando, por lo general me encuentras en el gimnasio, pasando el rato con la familia, leyendo y escribiendo (por diversión), acurrucado en mi sala a oscuras jugando videojuegos o disfrutando de una noche en la ciudad con amigos.

¿Qué es algo que la mayoría de la gente no sabe sobre ti?

Irónicamente, considerando mi línea de trabajo, la mayoría de la gente no sabe que escribo o que estoy revisando una novela en la que he estado trabajando. Dado que se me conoce como una rata de gimnasio o jugador de videojuegos, esto es una sorpresa para la mayoría de las personas cuando me conocen por primera vez.

¿Qué esperas de Make Way for Books en el futuro?

Espero llevar aún más contenido a las familias e incluso trabajar más de cerca con ellas para ver realmente los frutos de nuestro trabajo. Me gustaría desempeñar un papel más importante en la división digital y algún día pasarle la antorcha a otra persona con la misma pasión.

 

Obtén más información sobre la App Make Way for Books AQUÍ

 

Ver en español

 

The staff at Make Way for Books is dedicated to ensuring our youngest children have the early literacy and learning opportunities they need to thrive in school and in life. We work together, along with volunteers and board members, to provide thousands of books and innovative programming to more than 18,000 children, families, and educators throughout southern Arizona each year.

 

Meet Fernando!

What is your job title and role at Make Way for Books?

I am the Chief Technology Officer at Make Way for Books, and I manage the Make Way for Books App project, as well as build and maintain the digital platforms for our virtual programming strategies.

What does a day at Make Way for Books look like for a Chief Technology Officer? What are you working on right now?

My job is so varied, and that’s why I love it! On any given day, I might be overseeing progress on a software development sprint, building a new page on one of our five websites, designing prototypes for new features on our app, working with our Book Acquisitions Specialist reviewing manuscripts or art for digital books that we publish on the app, helping a staff member troubleshoot issues with their computer, filming educational content, or presenting about the app to audiences in different parts of the country over Zoom.

The app team is currently working on a big update for the Make Way for Books App – we’re calling it “version 3.0,” so that’s a major increment! Right now, I’m working on developing “user stories” that help communicate to our developer exactly what changes or new features we want for the app and, most importantly, what the user’s experience should be like when they interact with the app. Something like, “As a parent of a toddler, I want to be able to find information that is tailored to me that will help me understand how my toddler’s reading skills will develop over time.”

How long have you been at Make Way for Books?

I have been at Make Way for Books for seven years. I began as a part-time Spanish translator, then became a Family Literacy Specialist, and gradually moved into working as Chief Technology Officer full time.

Previously, I worked at the Boys and Girls Club of the Southern Ute Indian Tribe in Ignacio, Colorado, and before that, I worked at Khalsa Montessori School here in Tucson.

How would you explain your job to a 5-year-old?

Since kids are so tech-savvy now, I’d say something like, “There’s this app called Make Way for Books, and I make sure we have great books to put on the app and make sure that it works well so you and your parents can read books right on your phone anytime!”

What is your favorite part of your job?

I love the variety of my work; it never gets boring. I love that we can try out new ideas and that I get to hear directly from real families that use our app and then integrate their ideas into the app.

Most of all, I love that I get to work on a project that leverages a ubiquitous technology – mobile apps and smartphones – to make great books available in English and Spanish to anyone, anywhere, and that it is always completely free. I truly feel like I have the opportunity to help develop something amazing that can be a gift to the world.

What are you most proud of in your work at Make Way for Books?

There’s a lot of work that has gone into developing the Make Way for Books App and continuing to improve it, but it always boils down to how families and children engage with it. For example, when I hear that a child’s favorite book (not just “a favorite,” but THE favorite) is Mariah Papaya from the app and wants to meet the author (Make Way for Books’ very own Creative and Communications Officer, Melinda Englert!), that is a feeling of pride that is difficult to quantify. If you can make a book that becomes a kid’s favorite, that’s how you know you’re the real deal.

What is your favorite children’s book? Why?

As a child, my favorite book was Piggy Wiglet and the Great Adventure. Currently, my favorite book is Dreamers by Yuyi Morales. I feel that this book is such a beautiful and important representation of immigrant families’ experiences in this country and how books have the power to create connections and bonds between us. Given my own family background and childhood experiences going to the library, this book truly speaks to my heart.

What do you enjoy doing when you’re not working?

I love to explore the outdoors, so I love to spend my time hiking, camping, and backpacking when I can. I also love to travel and try to take at least a couple of international trips every year.

Other than that, I like to consume stories, whether they take the form of books, movies, or video games.

I also love martial arts and have trained in several throughout the years. My favorites so far have been Capoeira and boxing.

What is something that most people don’t know about you?

That’s a tricky one. Sometimes people are surprised to learn things about me that feel very natural to me so it’s usually surprising to me that they’re surprised. Here are a few:

• I speak French (I’m rusty, but was ranked 7^th in the nation in high school, haha)
• I have lots of tattoos (this is less surprising now that they’re so visible)
• I’m certified in wilderness first aid
• My Hogwarts house is Slytherin (around here, this one tends to be the most shocking for some reason)

What do you look forward to at Make Way for Books in the future?

One of the things I love most about Make Way for Books is that we’re not afraid to try new ideas – even if they don’t work out – and we’re not afraid to reinvent ourselves. I look forward to seeing what Make Way for Books looks like in five years because no matter what this organization is doing in five years, I have complete certainty it will be something impactful, innovative, and astounding.

 

You can learn more about the Make Way for Books App here

 

 

El personal de Make Way for Books se dedica a garantizar que nuestros niños más pequeños tengan las oportunidades de alfabetización y aprendizaje temprano que necesitan para prosperar en la escuela y en la vida. Trabajamos juntos, junto con voluntarios y miembros de la junta, para proporcionar miles de libros y programas innovadores a más de 18,000 niños, familias y educadores en todo el sur de Arizona cada año.

 

¡Conoce a Fernando!

¿Cuál es tu puesto y función en Make Way for Books?

Soy el Director Tecnológico en Make Way for Books y dirijo el proyecto de la App Make Way for Books, además de construir y mantener las plataformas digitales para nuestras estrategias de programación virtual.

¿Cómo es un día para el Director Tecnológico de Make Way for Books? ¿Qué proyecto tienes en este momento?

¡Mi trabajo es muy variado y por eso me encanta! En un día cualquiera, podría estar supervisando el progreso en un sprint de desarrollo de software, creando una nueva página en uno de nuestros cinco sitios web, diseñando prototipos para nuevas funciones en nuestra App, trabajando con nuestro Especialista en Adquisiciones de Libros revisando manuscritos o arte para libros digitales que publicamos en la App, ayudando a un miembro del personal a solucionar problemas con su computadora, filmando contenido educativo o presentando la App a audiencias en diferentes partes del país a través de Zoom.

El equipo de la App Make Way for Books está trabajando actualmente en una gran actualización de la App: la llamamos “versión 3.0”, ¡así que es un incremento importante! En este momento, estoy trabajando en el desarrollo de “historias de los usuarios” que ayuden a comunicar a nuestro programador exactamente qué cambios o nuevas funciones queremos para la App y, lo que es más importante, cómo debería ser la experiencia del usuario cuando interactúa con la App. Algo así como: “Como padre de un niño pequeño, quiero poder encontrar información que se adapte a mí y que me ayude a comprender cómo se desarrollarán las habilidades de lectura de mi niño pequeño a través del tiempo”.

¿Cuánto tiempo llevas en Make Way for Books?

He estado en Make Way for Books por siete años. Comencé como traductor de español a tiempo parcial, luego me convertí en Especialista en Alfabetización Familiar y gradualmente pasé a trabajar como Director Tecnológico de tiempo completo.

Anteriormente, trabajé en Boys and Girls Club of the Southern Ute Indian Tribe en Ignacio, Colorado, y antes de eso, trabajé en Khalsa Montessori School aquí en Tucson.

¿Cómo le explicarías tu trabajo a un niño de 5 años?

Dado que los niños ahora son tan expertos en tecnología, diría algo como: “Existe esta aplicación llamada Make Way for Books, ¡yo me aseguro de que tengamos excelentes libros para poner en la App y me aseguro de que funcione bien para que puedas leer libros con tus padres directamente en el teléfono en cualquier momento!”

¿Cuál es tu parte favorita de tu trabajo?

Me encanta la variedad de mi trabajo; nunca es aburrido. Me encanta que podamos probar nuevas ideas y que escucho directamente de las familias que usan nuestra App para integrar sus ideas en la aplicación.

Por encima de todo, me encanta poder trabajar en un proyecto que aprovecha una tecnología ubicua (aplicaciones móviles y teléfonos inteligentes) para hacer que los magníficos libros estén disponibles en inglés y español para cualquier persona, en cualquier lugar, y que siempre sea completamente gratis. Realmente siento que tengo la oportunidad de ayudar a desarrollar algo increíble que puede ser un regalo para el mundo.

¿Qué es lo que más te enorgullece de tu trabajo en Make Way for Books?

Se ha invertido mucho trabajo en el desarrollo de la aplicación Make Way for Books y en continuar mejorándola, pero siempre lo importante es cómo las familias y los niños interactúan con ella. Por ejemplo, cuando escucho que el libro favorito de un niño (no solo “un favorito”, sino EL favorito) es Mariah Papaya de la App y quiere conocer a la autora (¡la propia Directora Creativa y de Comunicaciones de Make Way for Books, Melinda Englert!), ese es un sentimiento de orgullo difícil de cuantificar. Si puedes hacer un libro que se convierta en el favorito de los niños, sabes que verdaderamente has logrado el éxito.

¿Cuál es tu libro infantil favorito?  ¿Por qué?

De niño, mi libro favorito era Piggy Wiglet y la Gran Aventura. Actualmente, mi libro favorito es Soñadores de Yuyi Morales. Siento que este libro es una representación tan hermosa e importante de las experiencias de las familias inmigrantes en este país y cómo los libros tienen el poder de crear conexiones y vínculos entre nosotros. Dados mis propios antecedentes familiares y las experiencias de mi infancia yendo a la biblioteca, este libro realmente me llega al corazón.

¿Qué disfrutas hacer cuando no estás trabajando?

Me encanta explorar el aire libre, así que me encanta pasar mi tiempo caminando, acampando y haciendo viajes mochileros cuando puedo. También me encanta viajar y trato de hacer al menos un par de viajes internacionales cada año.

Aparte de eso, me gusta consumir historias, ya sea en forma de libros, películas o videojuegos.

También me encantan las artes marciales y me he entrenado en varias a lo largo de los años. Mis favoritos hasta ahora han sido la Capoeira y el boxeo.

¿Qué es algo que la mayoría de la gente no sabe sobre ti?

Eso es complicado. A veces, las personas se sorprenden al enterarse de cosas sobre mí que me parecen muy naturales, por lo que generalmente me sorprende que se sorprendan. Aquí hay algunos:

• Hablo francés (estoy oxidado, pero ocupé el séptimo lugar de la nación en la escuela secundaria, jaja)
• Tengo muchos tatuajes (esto es menos sorprendente ahora que son tan visibles)
• Estoy certificado en primeros auxilios en la naturaleza.
• Mi casa de Hogwarts es Slytherin (por aquí, esta suele ser el dato más impactante por alguna razón)

¿Qué esperas de Make Way for Books en el futuro?

Una de las cosas que más me gustan de Make Way for Books es que no tenemos miedo de probar nuevas ideas, incluso si no funcionan, y no tenemos miedo de reinventarnos. Espero ver cómo se ve Make Way for Books en cinco años porque no importa lo que esta organización esté haciendo en cinco años, estoy completamente seguro de que será algo impactante, innovador y sorprendente.

 

Obtén más información sobre la App Make Way for Books AQUÍ

 

Ver en español

 

June is Pride Month, a time to celebrate the diverse LGBTQIA2S+ community! At Make Way for Books, we want to take this time to honor all those that have fought for social acceptance and equality, and to celebrate those still fighting to create an inclusive world. You can find more information about Pride Month at https://youth.gov/feature-article/june-lgbt-pride-month and https://www.loc.gov/lgbt-pride-month/.

 

Books are mirrors that reflect our own experiences and windows into seeing the lives of others. At Make Way for Books, we work to share books that highlight diverse perspectives and voices; books that celebrate culture, race, and identity; books that build empathy and understanding; and books that empower children to see themselves and others in empowering ways. In honor of Pride Month, our staff has compiled a list of some of our favorite children’s books that feature stories of and from diverse LGBTQIA2S+ communities, including those written and illustrated by LGBTQIA2S+ authors and illustrators. Our list includes books that are appropriate for sharing with young children from a range of ages birth-10.

 

This book list includes links to the Pima County Public Library. If you live in Maricopa County, many of these titles are available at the Avondale Public Library, the Chandler Public Library, the Glendale Public Library, and the Phoenix Public Library.

 

Heather Has Two Mommies by Lesléa Newman (author) and Laura Cornell (illustrator)

Chosen by Mandy Becker, Distribution Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

2-7 years

Why do you recommend this book?

This book is a classic for Pride Month. I love how much love shines between the characters in this story and the bright, fun colors in the pictures!

Why is this a meaningful story to share with children?

This story shows kids that families come in many different shapes and sizes, but are defined by the love that members share for one another.

 

Julián at the Wedding by Jessica Love

Chosen by Dianette Plácido, Culture, Learning, and Connection Officer
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

4-8 years

Why do you recommend this book?

Julián and Abuela return in this sequel to Julian is a Mermaid. The two attend a wedding and meet up with, who I like to assume are, a cousin and Tia. Similar to Julián is a Mermaid, the text is sparse and the illustrations really carry the story. Like the wedding they attend, the interactions between Julian and Marisol are filled with love and whimsy. There are some wardrobe malfunctions between adventures, but the two children work them out and end up expressing their individuality in ways that make them feel most fabulous.

Why is this a meaningful story to share with children?

The families in this book celebrate and accept each other for who they are. Julián at the Wedding features a wedding with two brides and different gender expressions for boys and girls- two points that are not prominent in children’s books but extremely meaningful for young children to see. I also love the intergenerational depiction of abuelas with their grandkids and that between generations, everyone gets to be themselves. Shoes hurt? Take them off! Want to wear a baseball cap to a “formal” event? Go for it!

 

Julián is a Mermaid by Jessica Love

Chosen by Mandy Becker, Distribution Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

2-6 years

Why do you recommend this book?

I love this book because it shows the wonderful ways that families can support children as they explore who they are. The illustrations are simple and whimsical, with warm colors and beautiful, diverse mermaids, and the natural integration of Spanish flows very well in the text.

Why is this a meaningful story to share with children?

This story is important to share with children because it shows that it is important to be true to who you are. I love that Julián’s abuela loves and supports him through his transformation, even if his wish to be a mermaid doesn’t align with the traditional gender stereotypes expected of him.

 

Love Makes a Family by Susie Beer

Chosen by Melinda Englert, Creative and Communications Officer
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:
0-3 years

Why do you recommend this book?

This is a beautiful book about love. This simple story is about families sharing special moments and expressions of love, such as baking a cake, waking up early, and helping each other. The book includes colorful and joyful illustrations of many different kinds of families, from those with one parent to two dads to a mom and a dad, and more. This is a great book as it introduces young children to families of many kinds in a way that is really accessible to young children.

Why is this a meaningful story to share with children?

A page of the book says it best, “Whether you have one parent, two moms, two dads, a mom, and a dad, or another wonderful caregiver, there’s one thing that makes EVERY family a family…and that’s LOVE!” This book is meaningful in the way that it focuses on the expressions of love that all kinds of families experience, and includes representation of so many different families. You can’t help but smile and feel the love while reading it.

 

Perfectly Norman by Tom Percival

Chosen by Cynnamon Woodberry, Program Director – The Story Project
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

3-7 years

Why do you recommend this book?

Norman had always been perfectly normal . . . until one day, he grows a pair of wings! Afraid of what people will think, Norman covers them up with a big coat. But can he summon the courage to be himself? While we all might feel afraid about standing out, Perfectly Norman shows that there’s nothing better than celebrating what makes you unique!

This book provides kid-friendly entry points into emotional intelligence topics — from being true to yourself to dealing with worries, managing anger, and making friends. These topics can be difficult to talk about. But this book acts as sensitive and reassuring springboards for conversations about mental and emotional health, positive self-image, building self-confidence, and managing feelings.

Why is this a meaningful story to share with children?

Everyone sometimes feels like the odd one out and by the end of the story we find out that if we trust those around us a lot of the time, we find out that we have more support than we ever imagined.

 

Pride Colors by Robin Stevenson

Chosen by Cynnamon Woodberry, Program Director – The Story Project
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:
2-5 years

Why do you recommend this book?

It’s a very simple book with beautiful poetry inside. It connects the colors of the rainbow with sweet phases. For example, the page that shows the color red has a smiling child holding a heart balloon: “A bright red heart, a little star. / I love you just the way you are.” All of our kiddos are little stars who should be loved unconditionally.

Why is this a meaningful story to share with children?

It’s really sweet and has simple phrases and beautiful photos of children and drives home the message that we are all special, unique, and deserving of love and care.

 

Red: A Crayon’s Story by Michael Hall

Chosen by Fernando González, Interim Chief Operating Officer
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

5-8 years

Why do you recommend this book?

I love that this book can be enjoyed on so many levels. The book uses color as an allegory for gender; the main character is a “red” crayon with a red label that is actually blue. Many people try to help Red be Red, but it all just makes him feel bad about himself until a friend helps him understand that he is not red at all and Red is able to accept and value himself as what he truly is: blue.

Why is this a meaningful story to share with children?

I think that the surface-level story of a character that learns self-acceptance is valuable, but I think that children can revisit this story and access its deeper meanings as they grow older and begin to develop their self-identity. I would argue that the quick resolution of the book – the nearly instantaneous acceptance of Red’s identity – is not an accurate or realistic depiction of the long or difficult journey towards acceptance that a trans person might experience in their lives. However, I do feel that this book can still be valuable as an early introduction to this complex topic.

 

RuPaul by Maria Isabel Sánchez Vegara (author) and Wednesday Holmes (illustrator)

Chosen by Amy Collinsworth, Communications Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

all ages

Why do you recommend this book?

I think that the author does a great job of summarizing the important events in RuPaul’s life while also being inspirational. This book is so fun and colorful, it is a joy to look at.

Why is this a meaningful story to share with children?

RuPaul shows us that we can be whatever we want, even if our true self is outside of what is “normal.” This story teaches us that the most important thing that you can do in order to be successful in life is love yourself.

 

Stella Brings the Family by Miriam B. Schiffer (author) and Holly Clifton-Brown (illustrator)

Chosen by Rosa Lira, Program Manager -The Story Project
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

3-8 years

Why do you recommend this book?

This is a fun story that incorporates problem-solving while normalizing families who do not fit the “one mom, one dad” mold.

Why is this a meaningful story to share with children?

This is a meaningful book for children, families, and educators as it reminds us of the importance of inclusivity.

 

The Family Book by Todd Parr

Chosen by Rosa Lira, Program Manager -The Story Project
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

2-6 years

Why do you recommend this book?

This book showcases that all families are unique and that is what makes your family special in a fun and creative way that children will understand and enjoy.

Why is this a meaningful story to share with children?

The message is powerful; yet, it is wrapped in a language and illustrations that children find inviting. “Your family is special no matter what kind it is.”

When We Love Someone We Sing to Them by Ernesto Manuel Martínez  (author) and Maya González (illustrator)

Chosen by Jose Ledesma, Book Acquisitions and Digital Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

7-10 years

Why do you recommend this book?

It was sweet to see LGBT representation in a children’s story, and it’s successful in conveying such a complex message, simply. The cultural aspects of the story feel authentic, warm, and loving. And the illustrations were beautiful and felt meaningful and true to the tone of the story.

Why is this a meaningful story to share with children?

This story is a meaningful introduction to deeper emotions, which are embodied through the form of music. It serves to illustrate the diverse ways in which people love, and who they love and proclaims proudly that it’s okay to accept who yourself for who you are and there are those who will support you along the way.

 

Worm loves Worm by J.J. Austrian (author) and Mike Curato (illustrator)

Chosen by Mandy Becker, Distribution Specialist
Find this book at the Pima County Public Library HERE

Recommended age of the reader:

3-7 years

Why do you recommend this book?

I like that this story sends a message about doing things your own way, even if it hasn’t been what’s done before. All of the critters in this book have great personalities, and they are really represented nicely in the illustrations.

Why is this a meaningful story to share with children?

This book encourages kids to do things their own way, regardless of what other people may say.

 

Additional Recommended Resources

Pride Month – PBS

Celebrate Pride with Us! – Human Rights Campaign

Diverse Kidlit that Celebrates Pride Month – KidLit TV

LGBTQ Books for Kids – Reading Rockets

 

 

Lista de Libros del Mes del Orgullo

¡Junio es el Mes del Orgullo, un momento para celebrar la diversa comunidad LGBTQIA2S+! En Make Way for Books, queremos aprovechar este momento para honrar a todos aquellos que han luchado por la aceptación social y la igualdad, y para celebrar a aquellos que aún luchan por crear un mundo inclusivo. Puedes encontrar más información sobre el Mes del Orgullo en https://youth.gov/feature-article/june-lgbt-pride-month y https://www.loc.gov/lgbt-pride-month/.

 

Los libros son espejos que reflejan nuestras propias experiencias y ventanas para ver la vida de los demás. En Make Way for Books, trabajamos para compartir libros que resaltan perspectivas y voces diversas; libros que celebran la cultura, la raza y la identidad; libros que fomentan la empatía y la comprensión; y libros que empoderan a los niños para que se vean a sí mismos y a los demás de manera positiva. En honor al Mes del Orgullo, nuestro personal ha compilado una lista de algunos de nuestros libros infantiles favoritos que presentan historias de y para la diversidad de comunidades LGBTQIA2S+, incluidas aquellas escritas e ilustradas por autores e ilustradores LGBTQIA2S+. Nuestra lista incluye libros que son apropiados para compartir con niños pequeños desde el nacimiento hasta los 10 años.

 

Esta lista de libros incluye enlaces a la Biblioteca Pública del Condado de Pima. Si vives en el condado de Maricopa, muchos de estos títulos están disponibles en la Biblioteca Pública de Avondale, la Biblioteca Pública de Chandler, la Biblioteca Pública de Glendale y la Biblioteca Pública de Phoenix.

 

Heather Tiene dos Mamás de Lesléa Newman (autor) y Laura Cornell (ilustrador)

Elegido por Mandy Becker, Especialista en Distribución
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

2-7 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Este libro es un clásico del Mes del Orgullo. ¡Me encanta cuánto amor brilla entre los personajes de esta historia y los colores relucientes y divertidos de las imágenes!

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Esta historia les muestra a los niños que las familias vienen en muchas formas y tamaños diferentes, pero se definen por el amor que los miembros comparten entre sí.

 

Julián en la Boda de Jessica Love

Elegido por Dianette Plácido, Director de Cultura, Aprendizaje, y Conexión
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

4-8 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Julián y Abuela regresan en esta secuela de Julián es una Sirena. Los dos asisten a una boda y se encuentran con, quienes me gusta asumir son, un primo y una tía. Al igual que Julián es una Sirena, el texto es escaso y las ilustraciones realmente transmiten la historia. Al igual que la boda a la que asisten, las interacciones entre Julián y Marisol están llenas de amor y fantasía. Hay algunos problemas de vestuario entre aventuras, pero los dos niños los solucionan y terminan expresando su individualidad de maneras que los hacen sentir fabulosos.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Las familias de este libro se celebran y se aceptan mutuamente por lo que son. Julián en la Boda presenta una boda con dos novias y diferentes expresiones de género para niños y niñas, dos puntos que no son prominentes en los libros infantiles pero que son extremadamente significativos para que los niños pequeños los vean. También me encanta la representación intergeneracional de abuelas con sus nietos y que, en todas las generaciones, todos pueden ser ellos mismos. ¿Los zapatos duelen? ¡Quítatelos! ¿Quieres usar una gorra de béisbol para un evento “formal”? ¡Hazlo!

 

Julián es una Sirena de Jessica Love

Elegido por Mandy Becker, Especialista en Distribución
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

2-6 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Me encanta este libro porque muestra las formas maravillosas en que las familias pueden apoyar a los niños mientras exploran quiénes son. Las ilustraciones son sencillas y fantásticas, con colores cálidos y bellas y diversas sirenas, y la natural integración del español fluye muy bien en el texto.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Es relevante compartir esta historia con los niños porque muestra la importancia de ser fiel a quien uno es. Me encanta que la abuela de Julián lo ame y lo apoye durante su transformación, incluso si su deseo de ser sirena no se alinea con los estereotipos de género tradicionales que se esperan de él.

 

El Amor Hace a una Familia de Susie Beer

Elegido por Melinda Englert, Directora Oficial de Creatividad y Comunicaciones
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

0-3 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Este es un hermoso libro sobre el amor. Esta sencilla historia trata sobre familias que comparten momentos especiales y expresiones de amor, como hornear un pastel, levantarse temprano y ayudarse mutuamente. El libro incluye ilustraciones coloridas y alegres de muchos tipos diferentes de familias, desde aquellas con un padre de familia hasta dos papás, una mamá y un papá, y más. Este es un gran libro ya que introduce a los niños pequeños a los muchos tipos de familia de una manera que es realmente accesible para los niños pequeños.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Una página del libro lo dice mejor: “Ya sea que tengas un padre de familia, dos mamás, dos papás, una mamá y un papá u otro cuidador maravilloso, hay una cosa que hace que CADA familia sea una familia… ¡y eso es AMOR!” Este libro es significativo en la forma en que se enfoca en las expresiones de amor que experimentan todo tipo de familias e incluye la representación de tantas familias diferentes. No puedes evitar sonreír y sentir el amor mientras lo lees.

 

Perfectamente Norman de Tom Percival

Elegido por Cynnamon Woodberry, Directora de Programa – The Story Project
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

3-7 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Norman siempre había sido perfectamente normal. . . hasta que un día, ¡le crecen un par de alas! Temeroso de lo que pensará la gente, Norman las cubre con un gran abrigo. Pero, ¿puede ser valiente y ser él mismo? Si bien todos podemos tener miedo de sobresalir, Perfectly Norman demuestra que no hay nada mejor que celebrar lo que te hace único.

Este libro proporciona puntos de partida para comenzar conversaciones en temas de inteligencia emocional con los niños, desde ser fiel a uno mismo hasta lidiar con las preocupaciones, controlar la ira y hacer amigos. Estos temas pueden ser difíciles de hablar. Pero este libro actúa como un trampolín sensible y tranquilizador para tener conversaciones sobre la salud mental y emocional, la autoimagen positiva, la construcción de la confianza en uno mismo y el manejo de los sentimientos.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

A veces, todos nos sentimos que somos extraños y, al final de la historia, descubrimos que si la mayor parte del tiempo confiamos en quienes nos rodean, tenemos más apoyo de lo que imaginamos.

 

Los Colores del Orgullo de Robin Stevenson

Elegido por Cynnamon Woodberry, Directora de Programa – The Story Project
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

2-5 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Es un libro muy simple con una hermosa poesía en su interior. Conecta los colores del arcoíris con dulces frases. Por ejemplo, la página que muestra el color rojo tiene un niño sonriente sosteniendo un globo de corazón: “Un corazón rojo brillante, una pequeña estrella. / Te quiero tal y como eres.” Todos nuestros niños son pequeñas estrellas que deben ser amadas incondicionalmente.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Es muy dulce y tiene frases simples y hermosas fotos de niños y lleva a casa el mensaje de que todos somos especiales, únicos y merecedores de amor y cuidado.

 

Rojo: Historia de una Cera de Colores de Michael Hall

Elegido por Fernando González, Jefe de Operaciones Interino
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

5-8 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Me encanta que este libro se puede disfrutar en muchos niveles. El libro utiliza el color como alegoría del género; el personaje principal es un crayón “rojo” con una etiqueta roja que en realidad es azul. Muchas personas intentan ayudar a Rojo a ser Rojo, pero todo lo hace sentir mal consigo mismo hasta que un amigo lo ayuda a comprender que no es rojo en absoluto y que Rojo puede aceptarse y valorarse como lo que realmente es: azul.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Creo que la historia poco profunda de un personaje que aprende a aceptarse a sí mismo es valiosa, y creo que los niños pueden volver a visitar esta historia y acceder a sus significados más profundos a medida que crecen y comienzan a desarrollar su propia identidad. Yo diría que la resolución rápida del libro, la aceptación casi instantánea de la identidad de Rojo, no es una descripción precisa o realista del largo o difícil viaje hacia la aceptación que una persona trans puede experimentar en sus vidas. Sin embargo, creo que este libro aún puede ser valioso como una introducción temprana a este complejo tema.

 

RuPaul de Maria Isabel Sánchez Vegara (autor) y Wednesday Holmes (ilustrador)

Elegido por Amy Collinsworth, Especialista en Comunicaciones
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

Todas las edades

¿Por qué recomiendas este libro?

Creo que el autor hace un gran trabajo al resumir los eventos importantes en la vida de RuPaul al mismo tiempo que es fuente de inspiración. Este libro es tan divertido y colorido que es un placer mirarlo.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

RuPaul nos muestra que podemos ser lo que queramos, incluso si nuestro verdadero yo está fuera de lo que es “normal”. Esta historia nos enseña que lo más importante que puedes hacer para tener éxito en la vida es amarte a ti mismo.

 

Stella Brings the Family de Miriam B. Schiffer (autor) y Holly Clifton-Brown (ilustrador)

Elegido por Rosa Lira, Gerente de Programa – The Story Project
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

3-8 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Esta es una historia divertida que incorpora la resolución de problemas mientras normaliza a las familias que no encajan en el molde de “una madre, un padre”.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Este es un libro significativo para niños, familias y educadores, ya que nos recuerda la importancia de la inclusión.

 

El Libro de la Familia de Todd Parr

Elegido por Rosa Lira, Gerente de Programa – The Story Project
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

2-6 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Este libro muestra que todas las familias son únicas y eso es lo que hace que su familia sea especial de una manera divertida y creativa que los niños entenderán y disfrutarán.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

El mensaje es poderoso; sin embargo, está envuelto en un lenguaje e ilustraciones que son atractivas para los niños. “Tu familia es especial sea como sea.”

 

Cuando Amamos Cantamos de Ernesto Manuel Martínez (autor) y Maya González (ilustrador)

Elegido por Jose Ledesma, Especialista Digital y en Adquisiciones de Libros
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

7-10 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Fue dulce ver la representación LGBT en una historia para niños, y tiene éxito al transmitir un mensaje tan complejo, de manera simple. Los aspectos culturales de la historia se sienten auténticos, cálidos y amorosos. Y las ilustraciones son hermosas y se perciben significativas y fieles al tono de la historia.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Esta historia es una introducción significativa a las emociones más profundas, que se encarnan a través de la música. Sirve para ilustrar las diversas formas en que las personas aman y a quién aman y proclama con orgullo que está bien aceptar quién eres por lo que eres y que hay quienes te apoyarán en el camino.

 

Gusano ama a Gusano de J.J. Austrian (autor) and Mike Curato (ilustrador)

Elegido por Mandy Becker, Especialista en Distribución
Encuentra este libro en la Biblioteca Pública del Condado de Pima AQUÍ

Edad recomendada del lector:

3-7 años

¿Por qué recomiendas este libro?

Me gusta que esta historia da el mensaje sobre cómo hacer las cosas a tu manera, incluso si no se ha hecho antes. Todos los bichos de este libro tienen una gran personalidad y están muy bien representados en las ilustraciones.

¿Por qué es esta una historia significativa para compartir con los niños?

Este libro anima a los niños a hacer las cosas a su manera, sin preocuparse de lo que opinen otras personas.

 

Recursos Adicionales Recomendados

Pride Month – PBS

Celebrate Pride with Us! – Human Rights Campaign

Diverse Kidlit that Celebrates Pride Month – KidLit TV

LGBTQ Books for Kids – Reading Rockets